Записи с меткой «всячина»

Ближний Восток: little differences

Дектер - араб Ехали однажды по Америке двое джентльменов по своим делам. То есть, убивать других джентльменов. А время в поездке коротали за беседой. В частности, недавно вернувшийся из Европы джентльмен по имени Винсент рассказывал джентльмену по имени Джуэлс: «But you know what the funniest thing about Europe is? It’s the little differences. I mean, they got the same shit over there that we got here, but it’s just — it’s just there it’s a little different».

Мы, конечно, других джентльменов не убиваем, но вот little differences нас тоже занимают. И в этом посте мы собрали скромную коллекцию таких мелочей из Сирии и Иордании.

А чтобы как-то оправдать заглавную фотографию, скажу, что мое имя на арабском — женское. Переводится как «облако». Ах, да! На фотографии я — слева. →

Страна: Иордания |

I read the news today oh, boy

Арабская пресса Дома мы следуем совету профессора Преображенского и не читаем до обеда советских газет. А после обеда уже как-то не до того. Но в поездках мы всегда покупаем местную прессу. Это позволяет не только и не столько быть в курсе мировых новостей, но и узнавать вещи более, на наш взгляд, интересные. А именно — чем живет страна, в которой мы оказались, что ее беспокоит или радует.

Любимая тема арабской прессы, естественно, отношения с Израилем. Статей о кознях зловредных соседей от номера к номеру не становится меньше — арабам всегда есть что сказать по этому поводу. Но мы — не арабы (и почти не евреи), поэтому оставим политику в стороне и поделимся статьями, составляющими меньшинство в сирийско-иорданской прессе.

В ОАЭ арестованы трансвеститы
В ОАЭ были арестованы двое трансвеститов после того, как некто сообщил в полицию о том, что переодетые в женскую одежду мужчины в одном из отелей предлагают дамам уроки танцев и раздают советы по уходу за кожей и макияжу. →

Страна: Иордания |

Goo goo g’joob

Зайчики:) Как-то раз один розовощекий мужик из глубинки пришел в Москву и безапелляционно заявил: «Ежели где убудет несколько материи, то умножится в другом месте!» Поэтому в этом посте в противовес предыдущему букв почти не будет, а будут картинки. Всевозможными красивостями мы и так делимся в обычных рассказах, так что, кроме нас самих, показывать оказалось нечего.

Их и покажу, тем более, что кто-то уже, наверное, успел соскучиться по нашим физиономиям, а кому-то, возможно, будет интересно узнать, как они выглядят. Но без паники, мы хорошо помним бородатый анекдот про нового русского, который показывал друзьям фотографию с Аполлоном Бельведерским с комментарием: «Я — справа», так что нас на фоне Тадж Махала и сокровищницы Петры не будет. →

Страна: Украина |

Дамаск. История с продолжением

Салах ад-Дин В детстве я знала о Дамаске всего две, но очень важные вещи: что отважные герои любят размахивать клинками дамасской стали, а благородные дамы предпочитают облачаться в дамасские шелка. Тогда этого казалось более чем достаточно как для города, находящегося на краю земли.

Со временем мои знания стали не намного богаче, разве что понятие края земли несколько отодвинулось и выяснилось, что дамасская сталь вовсе не обязательно происходит из Дамаска. Поэтому с этим городом у меня не было связано никаких особых ожиданий, и он просто не мог разочаровать. Даже несмотря на то, что местные герои оказались вооружены максимум кальянными трубками, а дамы облачены в черные мешки вместо ярких шелков.

Дамаск — это не просто еще один восточный город. Дамаск — это восточный город, каким его себе представляешь. →

Страна: Сирия |

Ярмарка тщеславия

Зверушка! Диковинная!! Минуточку внимания, дамы и господа! У нас к вам есть несколько предложений и просьб. Чтобы не запутаться, мы будем их помечать названиями месяцев календаря Туркменбаши. Самое важное, как всегда будет в конце, а начнем мы с предложения.

Итак, рухнама. Слово сайт — мужского рода. Поэтому неудивительно, что сайты, как и все мужчины, меряются друг с другом. Правда, не машинами или сантиметрами, а подписчиками — то есть, регулярными читателями. А вы, наверное, уже заметили, что вверху каждой страницы нашего сайта есть призыв «подписаться на новости». И тут мы подходим к просьбе, завуалированной под предложение: а не хотите ли вы подписаться на новости нашего сайта и получать уведомление каждый раз, когда мы напишем что-нибудь новенькое? ;)
Получать новости можно по RSS или, если вы не знаете, что это такое — по электронной почте. →

Страна: Украина |

Анонс путеводителя по Сирии

Пальмира А у нас новенький. Прошу любить и жаловать: путеводитель по Сирии. Как обычно в путеводителе собрана подробная (возможно, излишне) информация о пересечении границ Сирии с Иорданией и Турцией, получении сирийской визы на границе, междугороднем транспорте, проживании, деньгах — в общем, обо всем, что может понадобиться самостоятельному туристу.

Сирия нам очень понравилась, и мы надеемся, что по нашим рассказам у вас сложилось такое же впечатление об этой стране. Путеводитель по Сирии, тем более бесплатный, может оказаться полезным достаточно большому количеству людей, многие из которых пока не знают о нашем сайте. Поэтому у меня к вам снова будет просьба: если вы являетесь активным участником какого-то сообщества, членам которого данный материал может быть интересен, или просто ведете свой скромный жж — расскажите там, пожалуйста, о нашем путеводителе по Сирии. А мы за это скажем вам: «Большое спасибо!»

Кроме того, если у вас есть какие-то вопросы или дополнения, то в комментариях к этому посту самое место их озвучить. →

Страна: Сирия |

Путешествие на край света

Край мира  Мы прерываем эфирное вещание, чтобы сделать экстренное заявление: «мы покидаем края шерстяных мужчин и драпированных женщин и отправляемся за океан на самый край земли — в Индию».

Прямо сейчас самолет мчит нас навстречу этому неведомому сказочному краю, где на самом востоке можно заглянуть в бесконечную пропасть и, если повезет, увидеть хобот одного из тех слонов, на которых держится наш сайт.

Чтобы хоть как-то подготовиться к чудесам и опасностям, которые могут нас подстерегать в этом далеком краю, мы перелистали книги уважаемых ученых мужей и отважных путешественников прошлого. И выяснили прелюбопытнейшие подробности. →

Страна: Индия |

Путеводитель по Турции

Путеводитель по Турции Графомания — это болезнь. Однажды начав, остановиться трудно. Поэтому я представляю путеводитель по восточной Турции. В нем собрана подробная информация о транспорте, жилье, питании. Традиционно большое внимание уделено вопросу пересечения границ: турецко-грузинской в Сарпи и турецко-сирийской в Килисе.

Акцентирую внимание на том, что этот путеводитель может быть интересен только тем, кто собирается самостоятельно пересекать вышеуказанные границы и путешествовать по Турции скорее как по транзитной стране, нежели по основной.

Наши посты о Турции на этом не оканчиваются — через пару дней будет рассказ об изумительно вкусной турецкой пахлаве и других восточных сладостях.

Страна: Турция |

Трудности перевода

Декстер в турецком Мы не так долго пробыли в восточной Турции, чтобы можно было похвастаться многими интересными наблюдениями касательно местной жизни, но некоторыми забавными деталями все-таки поделимся. Так получилось, что в основном они касаются турецкого языка.

В восточной Турции не говорят на английском. Совсем. Наших «мераба» и «тешекюр» тоже недостаточно для нормального общения. Благодарим Аллаха и Ататюрка за то, что хотя бы алфавит латинский и все надписи мы в состоянии прочитать. Вспоминаем, что мы неоднократные чемпионы по «корове» и начинаем изъясняться жестами.

Но внезапно находится применение нашему украинскому языку. Покупаем дыню на ужин. Тычу пальцем в нужную штуку. Турок радуется: «А, кавун!» Я протестую, мол, не кавун мне, а вот это и снова тычу пальцем в дыню. «Кавун, кавун», — настаивает продавец. →

Страна: Турция |

Газиантеп

Исламский полумесяц По дороге в Газиантеп смотришь в окно и сочувствуешь козам, овцам и коровам, которых зной заставил позабыть о жухлой траве и видовых отличиях. Спасаясь от жары, животные теснятся в тени одиноких деревьев. А так как смотреть больше особо не на что, принимаешься считать обессилевшие от жары стада. И вот, когда уже сбиваешься со счета, вдруг за окном появляется роща, затем другая, и вскоре оливковые сады уже простираются до самого горизонта. Смотришь на них и не веришь своим глазам — как это на 30 см грунта деревья могут не только расти, но и обильно плодоносить.

Семьсот лет назад Журден де Северак застал совершенно иную картину: «Земля же эта очень плодородна, но не обработана, ибо турки о ней не заботятся». За последние годы турки значительно преуспели в сельском хозяйстве, и теперь украинские супермаркеты забиты резиновыми помидорами, луком, огурцами, лимонами, апельсинами. И это те самые турки, которые были в союзе с немцами. Теми самыми, которые поездами вывозили из Украины чернозем. →

Страна: Турция |