В самом начале «Криминального чтива» Винсент, только что вернувшийся в Америку из Европы, сообщает своему напарнику, что самое забавное в европейцах — это маленькие отличия (little differences). И я с ним согласен, ведь мелкие штрихи не всегда, но часто несут больше информации, чем пухлый путеводитель. Недаром ведь Шерлок Холмс придавал такое значение мелочам. Поэтому в последнем посте о Грузии я поделюсь некоторыми наблюдениями, которым не нашлось места в предыдущих рассказах.
Самое первое, что мы узнали о Грузии от дамы, любезно согласившейся нас перевезти через границу — это то, что в Грузии нет гаишников. Поначалу я списал эту информацию на языковой барьер, но затем выяснилось, что это правда. Гаишников в Грузии отменили как класс — прятаться с радаром в кустах или облюбовать знак «40» больше некому. Теперь, кроме видеокамер, дорожное движение контролируют патрульные машины, основная функция которых, насколько я понимаю, это отлов пьяных за рулем. Оказалось, что и тут есть интересные нюансы. →