В самом начале «Криминального чтива» Винсент, только что вернувшийся в Америку из Европы, сообщает своему напарнику, что самое забавное в европейцах — это маленькие отличия (little differences). И я с ним согласен, ведь мелкие штрихи не всегда, но часто несут больше информации, чем пухлый путеводитель. Недаром ведь Шерлок Холмс придавал такое значение мелочам. Поэтому в последнем посте о Грузии я поделюсь некоторыми наблюдениями, которым не нашлось места в предыдущих рассказах.
Самое первое, что мы узнали о Грузии от дамы, любезно согласившейся нас перевезти через границу — это то, что в Грузии нет гаишников. Поначалу я списал эту информацию на языковой барьер, но затем выяснилось, что это правда. Гаишников в Грузии отменили как класс — прятаться с радаром в кустах или облюбовать знак «40» больше некому. Теперь, кроме видеокамер, дорожное движение контролируют патрульные машины, основная функция которых, насколько я понимаю, это отлов пьяных за рулем. Оказалось, что и тут есть интересные нюансы.
Не пить грузину просто невозможно. Бесконечные встречи с друзьями и родственниками по-сухому редко заканчиваются. Поэтому и шкала штрафов за пьянку отличается гуманностью: попался первый раз — штраф 83 доллара, второй раз — 166 долларов и только на третий раз вместе со штрафом в 166 долларов отбирают права на два года. Но если не попадаться патрулю три месяца подряд, то предыдущие грехи отпускаются, и в следующий раз снова отделываешься всего лишь штрафом в 83 доллара. Кстати, тестируют на алкоголь не нашими позорными трубочками, а какими-то прямоугольными приборами, к которым даже прикасаться не надо.
Дальше — больше. Взяток патруль не берет. То есть совсем никогда не берет. Более того, взяток не берут и в судах, что украинскую или российскую систему правосудия перевернуло бы с головы на ноги. Как так получается? Очень просто: взятки в Грузии — узаконены. Допустим, попал человек в КПЗ за незаконное пересечение границы (таких историй в последние годы очень много из-за ситуации с Абхазией). Судят его, признают виновным и сообщают прямо в решении суда: «Дорогой, можешь годик на нарах поваляться, а можешь две тысячи лари штрафа заплатить и гулять себе дальше». Правда, подозреваю, что это не распространяется на особо тяжкие преступления.
***
Но совсем от коррупции Грузия пока не избавилась. Устранена лишь самая вредоносная ее часть. А вот купить себе блатные номера на машину все еще можно, ведь ущерба от этого никому не будет. Автомобильные номера в Грузии состоят из трех латинских букв и трех цифр. И я не стану объяснять русскоязычной аудитории, что из трех букв легко можно составлять слова.
Самые популярные номера это GIA, GUG и GOG — сокращения имени Георгий. Дальше идут LUK от Лука, BES от Бесо и так далее. На о-очень больших джипах встречаются номера вроде REX-777. Номеров GAY я не видел ни разу, наверное, за их отсутствие тоже платят деньги. Лишь на стареньком «пирожке» был замечен номер FAG-332, но хозяин его, видимо, не знает английский сленг.
***
Грузинский Макдональдс — обычная макдачная, те же гамбургеры, чизбургеры и кола. Но есть и местное отличие — гамбургер «Джиабата» (правда, в первом «дж» я не уверен).
Эта штука состоит из булки наподобие лаваша, двух почти не резиновых котлет, сыра (белого, не из чизбургера) и кучи лука. На удивление вкусная еда, если, конечно, получится так раскрыть рот, чтобы укусить ее целиком.
***
В Грузии мне довелось побывать на фестивале народных танцев. Поначалу меня просто что-то смущало, но полчаса спустя я уже был почти уверен: гопак и казацкие танцы являются прямыми наследниками танцев кавказских. Тот же энергичный стиль с выкриками, похожими на боевой клич. Те же резкие, похожие на удары, движения рук и ног. И после коллективного танца такие же индивидуальные выступления, где каждый танцор стремится показать максимум того, на что способен.
Уже после выступления, увидев наряд одного из танцоров, я воскликнул: «О, похоже на шаровары!» На меня странно посмотрели и ответили: «Ну да, шарвали…» В общем, оказалось, что по-грузински штаны — это «шарвали». Забегая вперед, скажу, что в грузинский это слово попало, скорее всего, из турецкого, где штаны называют шалвар. Корень слова, видимо, тюркский, так что нельзя точно сказать, у какого народа казаки позаимствовали название своих штанов.
***
Уже какое-то время меня интересуют иностранные персонажи особой категории анекдотов «про чукчу». У французов вместо чукчи — бельгийцы, у бельгийцев — голландцы, у поляков — русские. В Грузии эти анекдоты рассказывают про сванов, здесь вообще очень устойчив стереотип глупого свана, который даже в русскую рулетку может играть с автоматическим оружием.
Ну и, пользуясь случаем, расскажу грузинский анекдот. Не про сванов.
Во время застолья тамада заметил, что один человек за каждый тост выпивает по два стакана вина. Тамада спросил его:
— В чем дело, неужели я так мало говорю тостов, что ты пьешь по два стакана каждый раз?
— Понимаете, недавно умер мой лучший друг, но перед смертью он попросил, чтобы я за столом выпивал стаканчик и за него тоже.
Тамада уважительно отнесся к такой крепкой дружбе и даже сказал внеочередной тост за друзей. Год спустя эти двое оказались соседями уже за другим столом. Бывший тамада заметил, что тот человек пьет теперь лишь по одному стакану. Он возмутился, попросил у тамады слова, поведал собравшимся всю историю и сказал: «Ай, как же можно так быстро забыть просьбу своего лучшего друга!» Его сосед поднялся и говорит: «Вы ошибаетесь, я очень хорошо помню своего друга. Просто недавно я был у врача, и он запретил мне пить. Так что теперь я пью только за своего друга».
Симпатичны «последние штрихи» к портрету страны.
А маршрут для себя я уже выбрал по вашему путеводителю.
Даже расходы подсчитал – на дорогу. Приемлемо!
Только где здоровья купить – немного, на дорогу?..
Классная литература у вас. прсто классная!
Ваш В.К.
Здоровье, увы, не покупают, а берегут с молоду :)
Небольшое дополнение к последнему фрагменту: у канадцев анекдоты – про ньюфи (жителей Ньюфаундленда), типа – сколько нужно ньюфи, чтобы вкрутить лампочку? (ответ – три). Самое прикольное, что видела лично я, – номер на машине: «I’m newfy».
Ну тогда уже можно пойти и дальше: в США все канадцы в целом – чукчи. Достаточно посмотреть пару серий Саус парка:)
Спасибо, просветил – не знала.
Чиабатта и в наших украинских МакДо часто бывает ;)
и что ж ты не вспомнил про то, что у украинцев герои анекдотов и подтруниваний – москали, у россиян – хохлы?
Вот же ж! А я думал, это чисто грузинский изыск…
Ну про хохлов-москалей каждый знает – это не новость :)
Мда, эта самая чиабатта была героем «итальянских недель» в макдаке. Котлеты там такие же, как и везде. Качеством отличались булочки, сыр, свежий салат и соус :) Но я бы, наверное, в Грузии до макдака бы не добрался :)
Тут вы правы, в Грузию можно отдельный «кулинарный» туризм организовывать.
А в макдачную мы ходили специально за little differences. Вот в Индии БигМак называется Махараджа бургер, например. А в Тае клоун руки в традиционном приветствии вытягивает. Арабы подчеркивают, что у них не хэм а биф бургер. Ну и так далее.
за «блатные номера» никакие взятки не нужны. при оформлении машины, с помощью специального терминала, можно ввести любую комбинацию букв и цифр! стоимость от 30 до 10 000 лари :) но в любом случае номер выдают за 10-15 минут!
А, значит и при выдаче номеров работает замечательная грузинская «узаконенная коррупция» :)
А интересно, по какому принципу терминал формирует стоимость? В базу данных внесены любимые комбинации букв и цифр со ценами?
Бельгийцы для всей Европы – как для нас молдоване между прочим:))))
А так, Кошка, огромное спасибо!!!!!!!!!! Я сегодня просто не могла оторваться от вашей Грузии:) как будто проехала вместе с вами!!!
Спасибо, дорогая :)
Welcome aboard!
Сказать, что украинские танцы происходят от грузинских, может только человек, который незнаком с последними достижениями исторической науки, установившей, что грузины – это одна из многочисленных ветвей древних укров!
За «блатные» номера тоже платишь официально. Цена может доходить до 6000 долларов (например за номер UKRAINE). Коррупции там никакой нет. Кстати и блатных номеров тоже нет – никакой номер на дороге привилегий не дает.
Да, я недавно даже натыкался где-то в сети на фотографию автомата, который эти номера выдает. Похож на терминал пополнения счета мобильника. Действительно, коррупцию в такую машинку не встроить никак :)